Turangalîla (1992)

Dessa and Turangalîla (1992)
As of March 26 1992, at Gallery Lilian Andrée in Basel, Dessa presented an exhibition titled "Turangalîla", according to the work of Messaien. About forty paintings were shown, mostly oils and acrylic on canvas or paper. Abstraction is predominant.
For the second time, Dessa decides to intersect her inspiration with that of a composer. After "Song of the Earth" by Mahler, an exhibition presented in Berne during February 1991, Dessa focused her sensitivity on "Turangalîla" by Messiaen, composed between 1946 and 1948.
What does "Turangalîla" mean? It is Sanskrit for a rhythmic structure described in Sarngadeva, a Hindu musical encyclopaedia of the XII century. Messaien seemed particularly attracted by the connotations of the word. According to him, "Turanga" meant literally "the horse's speed" to evoke the tempo, whilst "lîla" meant the force of life, the fun of creation, rhythm and movement, all together.

extract of text by Bernhard Léchot

Dessa et Turangalîla 1992
Dès le 26 mars 1992, Dessa présentera a la Galerie Lilian Andrée de Bâle une exposition intitulée " Turangalîla", selon l 'oeuvre de Messiaen. - Une quarantaine d'oeuvres seront exposées, essentiellement des huilles et des acryls mir toille ou papier. L'abstraction y est reine.
Pour la deuxième fois, Dessa décide donc d'entrecroiser son inspiration a celle d'un compositeur. Après "Le Chant de la Terre" de Mahler, exposition présentée a Berne en février dernier, Dessa a focalisé sa sensibilité sur "Turangalîla" de Messiaen, une oeuvre composée entre 1946 et 1948.
Que veut dire "Turangalîla"? C'est le rom sanscrit d'une structure rythmique décrite par un encyclopediste musical hindou du XIIème siècle, Sarngadeva. Ce serait surtout les connotations du mot qui auraient attiré Messiaen: selon lui, "Turanga", siqnifiant littéralement "la vitesse d'un cheval" rappelle le tempo, alors que "lîla" signifie en meme temps la force de la vie, le jeu de la création, le rythme et le mouvement.

extrait text Bernhard Léchot

Dessa und Turangalîla 1992
Am 26. März 1992 präsentierte Dessa in der Galerie Lilian-Andrée in Basel eine Ausstellung unter dem Titel "Turangalîla" nach dem gleichnamigen Werk von Messiaen. Etwa vierzig Bilder wurden ausgestellt, vor allem Oel- und Acrylgemälde auf Leinwand und Papier. Die Abstraktion herrscht vor.
Zum zweiten Mal hat Dessa also beschlossen, ihre Inspiration mit derjenigen eines Komponisten zu verbinden. Nach dem "Lied der Erde" von Mahler' einer Ausstellung im vergangenen Februar in Bern, konzentriert Dessa ihre Sensibilität nun auf "Turangalîla", ein Werk, das Messiaen zwischen 1946 und 1948 komponierte.
Was heißt "Turangalîla"? Im Sanskrit bezeichnet dieses Wort eine rhythmische Struktur, die der indische Musikwissenschaftler Sarngadeva in, 12. Jahrhundert beschrieben hat. Auch die weiter darin enthaltenen Wortbedeutungen haben es Messiaen angetan: "Turanga" heißt wörtlich 'die Geschwindigkeit eines Pferdes' und erinnert so an musikalische Tempi, und 'lîla ' bedeutet zugleich Kraft des Lebens, Spiel der Schöpfung, Rhythmus und Bewegung.

Auszug eines Texts von Bernhard Léchot